Erich Fried – Wollen (Wanting)
![]() |
Bei dir sein wollen
Mitten aus dem was man tut
weg sein wollen
bei dir verschwunden seinNichts als bei dir
näher als Hand an Hand
enger als Mund an Mund
bei dir sein wollenIn dir zärtlich zu dir sein
dich küssen von außen
und dich streicheln von innen
so und so und auch andersUnd dich einatmen wollen
immer nur einatmen wollen
tiefer tiefer
und ohne Ausatmen trinkenAber zwischendurch Abstand suchen
um dich sehen zu können
aus ein zwei Handbreit Entfernung
und dann dich weiterküssen————————————-
Wanting to be with you
in the middle of what i’m doing
wanting to be gone
lost within youNothing but with you
closer than hand to hand
more intimate than lips to lips
wanting to be with youBeing tender within you
kissing you from the outside
and caressing you from within
this and that way and also differentlyAnd wanting to inhale you
nothing but inhaling
deeper deeper
and to drink without exhalingAnd while doing so searching the distance
to see you
just two hands away
and then kiss you again

Die letzten Tage habe ich mir unheimliche Sorgen gemacht, weil ich befürchtete, dass mich die Jungs an der
Als frischgebackene Frau hat man unter anderem das Problem, dass man von heute auf morgen vor einem leeren Kleiderschrank steht und wenn man wie ich nicht im Geld schwimmt, ist es wirklich eine knifflige Sache, sich eine Grundausstattung zuzulegen ohne dabei Bankrott zu gehen. Zum Glück gibts im Web ein paar Versandhäuser, die zu unglaublich billigen Preisen teils schöne Teile anbieten und wenn jemand wie ich da mal so richtig rumstöbert, kommt schnell mal einiges zusammen. Heute war wieder mal so ein grosser Shoppingtag und ich hab über ein dutzend Teile in den Warenkorb gestopft. Wie ein Freund kürzlich sagte, es ist kein Zufall, dass im Wort „KauFRAUsch“ das Wort Frau drin vorkommt. Ohja das hat was, aber in meinem Fall ist es schlicht eine Notwendigkeit……… und dann noch eine angenehme
Endlich ist es warm genug für den nächsten Meilenstein im Leben einer frischgeborenen Frau. Heute bin ich zum ersten Mal im Rock zur Arbeit gegangen und ich kann nur sagen: Es gibt nichts Schöneres als das!
Eigentlich wusste ich schon länger, dass nur 5 Minuten von zuhause weg ein kleines Pub ist (
So schön der gestrige Pub-Besuch auch war, etwas gabs das mich mehr als nur verwirrt und mein Selbstverständnis in unerwarteter Weise in Frage stellt. Für mich war von Anfang an klar, dass ich in meinem neuen Leben gleich doppelt stigmatisiert sein würde. Ich bin transsexuell und auch noch lesbisch dazu. 